English

Критерии Голубого флага для пляжей

Для того чтобы удостоиться присуждения экологической метки Голубой флаг пляж должен удовлетворять 27 критериям. Перечень критериев включает в себя следующие 4 аспекта:

1. Качество воды.

2. Экологическое образование и информирование.

3. Экологический менеджмент.

4. Средства безопасности и сервис.

КАЧЕСТВО ВОДЫ

1. Соответствие требованиям и стандартам, предусмотренным в Директиве ЕС о воде на пляжах (i).

2. Не должно быть никаких промышленных или муниципальных сбросов сточных вод, способных нанести ущерб территории пляжа (i).

3. Должны быть разработаны локальные и/или региональные планы действия в чрезвычайной ситуации для борьбы с загрязнением в случае аварий (i).

4. Водоросли или иная растительность не должны накапливаться и оставаться гнить на пляже, за исключением участков, специально для этого предназначенных, но только до тех пор, пока это не создает проблемы (g).

5. Сообщество должно выполнять требования очистки сточных вод и качества стока, которые содержатся в Директиве Европейского Союза о городских сточных водах (g).

ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ И ИНФОРМИРОВАНИЕ


6. Своевременно предупреждать общественность об ожидаемом или уже свершившемся загрязнении пляжа или его части, или иной опасности. Порядок осуществления оповещения общественности в таких случаях должен быть предусмотрен в аварийном плане (i).

7. Информация об особо уязвимых районах прибрежной зоны, включая ее флору и фауну, должна быть представлена для широкой публики и включена в информацию, представляемую туристам. Данная информация должна включать в себя практические советы о том, как вести себя в таких районах (i).

8. Управляющий пляжа несет ответственность:

- за представление широкой публике обновляемой информации о качестве воды на пляже в форме таблиц или диаграмм, простых для понимания;
- за размещение, как можно ближе к развевающемуся голубому флагу, информации, включающей аспекты, относящиеся к движению Голубой флаг, и информации об ответственных исполнителях на местном и национальном уровнях;
- за лишение Голубого флага, в случае, когда обязательные для выполнения критерии уже не соблюдаются (i).

9. Местное сообщество совместно с управляющим пляжем должны проводить, по меньшей мере, 5 экологических образовательных программ (i).

10. Законы, определяющие пользование пляжем, должны, при необходимости, быть легко доступными для населения, например, в туристских бюро, здании муниципалитета или прямо на пляже. На пляже также должен быть представлен кодекс поведения на его территории (i).

11. Местное сообщество имеет экологический интерпретирующий центр или что-либо подобное, например, постоянную экологическую образовательную службу, имеющую дело с окружающей средой побережья. Такой центр может быть назван и центром Голубого флага, если там можно получить информацию о Голубом флаге, и в этом центре сфокусирована общественная экологическая образовательная деятельность, касающаяся побережья и моря (g).

ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ МЕНЕДЖМЕНТ

12. Местное сообщество должно иметь план землепользования и развития своей прибрежной зоны. Этот план и текущая деятельность сообщества в прибрежной зоне должны находиться в соответствии с регламентами планирования и законами охраны прибрежной зоны. Если местное сообщество невелико, то его план может быть составной частью более крупного регионального плана (i).

13. Установка должным образом и в достаточном количестве урн для мусора, регулярно обслуживаемых и опустошаемых. Обеспечение всем необходимым для сбора мусора, водорослей и других загрязнителей на пляже. Собранные на пляже отходы должны размещаться на специально оборудованных лицензированных полигонах (i).

14. Проведение, при необходимости, ежедневной уборки пляжа в течение пляжного сезона (i).

15. На пляже запрещено:
- вождение автомобиля без специального разрешения;
- пляжные мото- и авто- гонки;
- сбрасывание отходов;
- несанкционированные кемпинги.

Пляжи, на которых разрешено движение автотранспорта, должны иметь четко обозначенные места для парковки, зоны, на которые въезд машин запрещен, и полностью ограничить для машин возможность пересечения границы водного пространства (i).

16. Необходимо обеспечить безопасный подход к пляжу (i).

17. Необходимо обеспечить управление различными пользователями и использованием пляжа для предотвращения конфликтов и несчастных случаев. Если имеются природные территории, граничащие с пляжем, то должны быть предприняты шаги по предотвращению негативного воздействия при использовании данных территорий, движении автотранспорта на пляж и обратно, а также к его водоемам (i).

18. Установка специальных контейнеров для сбора с целью дальнейшей переработки использованных бутылок и металлических банок (g).

19. Местное сообщество должно содействовать применению экологически безопасных видов передвижения, таких как езда на велосипеде, хождение пешком и использование общественного транспорта (g).

20. Соответствующее, чистое и четко обозначенное санитарно-гигиеническое оборудование с контролируемым сбросом сточных вод, соответствующее критериям, содержащимся в Директиве Европейского Союза о городских сточных водах (i).

БЕЗОПАСНОСТЬ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

21. Пляжные спасатели находятся на дежурстве во время купального сезона и /или имеется соответствующее обеспечение безопасности, включая спасательное оборудование и руководство по его использованию, а также прямой быстрый доступ к телефону. Тип спасательного оборудования должен соответствовать типу, одобренному национальными спасательными /охранными службами. Оборудование должно содержать инструкцию по его применению, к нему должен быть постоянный и незамедлительный доступ на пляже, и оно должно регулярно проверяться на предмет исправности. Кроме того, пляжные спасатели должны быть обученными и аккредитованными в соответствии с государственными требованиями, установленными властями или профессиональными ассоциациями (i).

22. На пляже должны быть в наличие средства первой помощи и их местонахождение должно легко определяться (i).

23. Государственные законы, касающиеся нахождения на пляже собак, лошадей и других домашних животных, должны строго выполняться. При любых обстоятельствах их доступ и пребывание на пляже должны находиться под контролем (i).

24. Имеется закрытый источник питьевой воды (g).

25. Обязательным критерием является наличие легкодоступного, исправного телефона в случае, если пляж не предусматривает наличие на пляже спасателей (i).

26. По крайне мере один из городских пляжей, должен быть оборудован специальным пандусом для спуска к воде и туалетным оборудованием для инвалидов, исключая те места, где это невозможно из-за рельефа местности. В случае если муниципалитет обладает только одним пляжем, которому присужден Голубой флаг, то этот пляж должен обладать специальным пандусом для спуска к воде и туалетным оборудованием для инвалидов, исключая те места, где это невозможно из-за рельефа местности (i).

27. Все здания и оборудование, находящиеся на пляже, должны содержаться в порядке (i).

Условные обозначения:
(i) - обязательные требования
(g) - рекомендуемые требования